1
00:01:01,650 --> 00:01:04,450
Hvala.

2
00:01:41,070 --> 00:01:44,050
Hajde, Gambite. Zar ne možeš ovo napraviti?
program malo stroži?

3
00:01:44,590 --> 00:01:49,330
Zašto? Ne volite da je Gambit nježan?
Naši neprijatelji neće biti. Pokreni ga.

4
00:01:52,390 --> 00:01:53,410
škola Xavier.

5
00:01:53,970 --> 00:01:55,590
tko je ovo

6
00:01:55,950 --> 00:01:57,130
Kako me nalaziš?

7
00:02:10,410 --> 00:02:12,430
moram brzo sići. Bobby je.

8
00:02:12,710 --> 00:02:13,810
On je u nevolji.

9
00:02:14,170 --> 00:02:15,670
Onda neka izađe iz toga.

10
00:02:20,750 --> 00:02:24,610
Ali Remy, plima je.

11
00:02:24,950 --> 00:02:25,950
Bobby nestati.

12
00:02:33,970 --> 00:02:38,870
A ako ne bude tamo večeras s
plima, znaš što će se dogoditi.

13
00:02:52,080 --> 00:02:53,080
TRČANJE!

14
00:03:20,880 --> 00:03:22,120
Moram kući, Chia.

15
00:03:23,540 --> 00:03:25,160
Uništit će mog brata.

16
00:03:29,960 --> 00:03:30,960
Bog!

17
00:03:34,400 --> 00:03:35,400
Gambit!

18
00:03:36,260 --> 00:03:37,260
Stop!

19
00:03:38,040 --> 00:03:39,040
Stop!

20
00:03:39,840 --> 00:03:43,300
Je li on dobro? još ne znam. Što
dogodilo?

21
00:03:43,620 --> 00:03:45,540
Nešto je uplašilo Gambita. Loš.

22
00:03:46,040 --> 00:03:47,700
Nešto o bratu.

23
00:03:49,400 --> 00:03:50,400
Deadpool.

24
00:03:50,830 --> 00:03:52,690
Ta demonska budala.

25
00:03:56,010 --> 00:03:57,990
Nadamo se da ćemo uspjeti na vrijeme.

26
00:04:12,370 --> 00:04:14,350
Mi smo Bernard bez vremena.

27
00:04:14,710 --> 00:04:15,770
Vrijeme je.

28
00:04:16,130 --> 00:04:17,130
Oni dolaze.

29
00:04:21,829 --> 00:04:24,750
ubojice su već položile svoju desetinu.
Vrijeme je.

30
00:04:25,050 --> 00:04:26,750
Vanjski.

31
00:04:29,990 --> 00:04:32,690
Prošlo je deset godina.

32
00:04:33,050 --> 00:04:39,590
Došlo je vrijeme za desetinu. ceh
ubojica, pošaljite svoje

33
00:04:39,590 --> 00:04:41,370
izabrani naprijed.

34
00:04:43,370 --> 00:04:48,090
Ceh ubojica odaje vam čast svojim
desetina, veliki vanjski.

35
00:04:48,510 --> 00:04:51,860
Po našem Vašem savezu, Vaša moć će
biti povećana.

36
00:04:52,560 --> 00:04:56,660
Snaga i zaštita od moći
smrtnih ljudi.

37
00:04:59,300 --> 00:05:04,200
Ceh lopova, pošaljite svog odabranika
naprijed.

38
00:05:06,440 --> 00:05:09,760
Nije ponudio desetinu u odabrani sat.

39
00:05:10,300 --> 00:05:14,080
Ceh lopova vas poštuje.

40
00:05:17,710 --> 00:05:23,970
Iznevjeriti desetinu je sramota. br. A
laž s ovoga svijeta

41
00:05:23,970 --> 00:05:27,530
u tamu bez kraja.

42
00:05:31,610 --> 00:05:37,330
Za deset godina opet dajemo desetinu, kao i do sada
kroz stoljeća.

43
00:05:37,890 --> 00:05:44,330
Oslobodite mene, ubojicu ili lopova, i sve svoje
vrsta će se pridružiti

44
00:05:44,330 --> 00:05:46,730
zavjerenik u zaboravu.

45
00:05:47,130 --> 00:05:50,530
Ubojice, ti si sada odabrani.

46
00:05:50,730 --> 00:05:56,770
Govoriti. Vi ste sada odabrani. biti
vjeran plimi.

47
00:05:57,130 --> 00:06:00,930
Vaša će biti nezamisliva moć
nagrada.

48
00:06:06,090 --> 00:06:10,790
Odabranica, odabranica, odabranica.
Bobby.

49
00:06:12,910 --> 00:06:15,390
Stvarno, osjećam se bolje.

50
00:06:16,330 --> 00:06:19,210
Oh, partneru, skupit ćemo zalutali X
-Muškarci dok ozdravite.

51
00:06:19,570 --> 00:06:21,610
Nešto nije bilo u redu s Gambitom.

52
00:06:21,910 --> 00:06:24,730
Dok je trčao prema avionu, ja
osjetio njegove osjećaje.

53
00:06:25,450 --> 00:06:29,210
Osjetio sam duboki osjećaj straha koji imam
nikad prije u njemu osjetio.

54
00:06:29,490 --> 00:06:32,070
Nikad nisam toliko znao stari Gambit klinac
njegova obitelj.

55
00:06:32,550 --> 00:06:37,430
Dovraga, nisam ni znao da ga ima. ja
čujem da ti treba pomoć u praćenju Cajuna.

56
00:06:37,690 --> 00:06:41,130
Pa, dobro, izgleda da je dobio svoje usne
prije nego što je otišao.

57
00:06:41,430 --> 00:06:43,610
Može li, divlji dječače, ako ne želiš a
malo istog.

58
00:06:44,250 --> 00:06:47,710
Gambit je krenuo... sam protiv koga
zna što.

59
00:07:18,030 --> 00:07:21,570
Napad na dan plime. nitko
je ikada... Koga briga za glupe

60
00:07:21,570 --> 00:07:23,630
plima? Hoće li onda prestati?

61
00:07:24,250 --> 00:07:27,530
Ubojice ubijaju lopove. Lopovi ubijaju
ubojice. Već 300 godina.

62
00:07:27,830 --> 00:07:29,130
Nitko više ne zna zašto.

63
00:07:29,490 --> 00:07:30,490
Svađa je luda.

64
00:07:30,850 --> 00:07:32,950
Ne žele ubiti Bobbyja.

65
00:07:33,270 --> 00:07:35,210
Ne? Što onda?

66
00:07:35,430 --> 00:07:36,850
Žele razmjenu.

67
00:07:38,470 --> 00:07:40,670
Bobby i plima.

68
00:07:51,310 --> 00:07:52,310
Gdje mu je avion?

69
00:08:00,790 --> 00:08:02,990
Prepustite Gambitu da odraste u a
močvara.

70
00:08:03,510 --> 00:08:06,910
Gambit se više nije želio vratiti na ovo
mjesto. Ne želim otkriti zašto.

71
00:08:12,670 --> 00:08:13,669
Ćorsokak.

72
00:08:13,670 --> 00:08:14,670
Uzeli su čamac.

73
00:08:14,790 --> 00:08:16,790
Volio bih da nas je zamolio da pomognemo
njega.

74
00:08:17,090 --> 00:08:19,590
Nakon toliko vremena, trebao bi nam vjerovati.

75
00:08:20,140 --> 00:08:21,900
Cajun ne vjeruje nikome.

76
00:08:25,560 --> 00:08:28,100
Oprezno, Remy. Dugo te nije bilo
vremena.

77
00:08:28,920 --> 00:08:31,160
Ali do smrti, vi ste još uvijek zubi.

78
00:08:31,840 --> 00:08:34,360
Remy LeBow, ovdje da vidim mog brata.

79
00:08:54,030 --> 00:08:55,330
Na čemu si sada?

80
00:08:56,330 --> 00:08:57,350
Ja sam, Bobby.

81
00:08:57,590 --> 00:09:02,330
Remy! Dakle, veliki X -Men napokon dolaze
kući u posjetu.

82
00:09:03,030 --> 00:09:04,610
Znaš zašto dolazim.

83
00:09:05,190 --> 00:09:06,190
Lopovi.

84
00:09:06,770 --> 00:09:10,410
Ubojice. Ne želim imati ništa s tim
tebe. Bilo tko od vas.

85
00:09:10,630 --> 00:09:12,190
Mislio sam da nećeš doći, Remy.

86
00:09:12,670 --> 00:09:14,290
Mislio sam da ćeš me pustiti da umrem.

87
00:09:14,590 --> 00:09:15,590
trebao sam.

88
00:09:15,750 --> 00:09:18,670
Uveo si me u ceh, Bobby. Napravio si
ja lopov.

89
00:09:19,070 --> 00:09:20,910
Zašto? Bio sam ti brat.

90
00:09:23,690 --> 00:09:26,630
Pierre je rekao da će ti ubojice dopustiti
dostaviti desetinu večeras.

91
00:09:26,890 --> 00:09:29,510
gdje je Ona ga ima. WHO?

92
00:09:29,890 --> 00:09:31,190
Ja, Remy.

93
00:09:31,710 --> 00:09:34,330
Belle? Kako se lijepo sjećaš.

94
00:09:34,830 --> 00:09:36,190
Sviđa ti se haljina?

95
00:09:36,690 --> 00:09:38,330
Belle, zašto to radiš?

96
00:09:38,910 --> 00:09:41,350
Nikad se ne zna, zar ne?

97
00:09:42,310 --> 00:09:44,210
Na dan kada smo se trebali vjenčati.

98
00:09:44,510 --> 00:09:46,070
Pokušali smo zbližiti djevojke.

99
00:09:46,450 --> 00:09:47,870
Znaš da nije upalilo.

100
00:09:48,190 --> 00:09:49,610
Ne bi nas pustili da živimo.

101
00:09:49,890 --> 00:09:52,830
Mogao si me povesti sa sobom. mi
bili mladi.

102
00:09:53,770 --> 00:09:54,770
bilo me strah.

103
00:09:54,990 --> 00:09:57,130
Još uvijek nosim tvoj prsten.

104
00:09:57,330 --> 00:09:59,090
Imam jednu za tebe.

105
00:09:59,510 --> 00:10:05,110
Nosi ga, i tvoj no -cam brat je
besplatno dostaviti vrijeme.

106
00:10:16,690 --> 00:10:18,290
Oprosti, brate. Zbogom.

107
00:10:20,410 --> 00:10:21,990
Što ovo znači, Bill?

108
00:10:22,300 --> 00:10:24,120
Ostavi me jednom.

109
00:10:28,900 --> 00:10:31,280
Na ovo sam čekao deset godina
trenutak.

110
00:10:31,500 --> 00:10:33,580
Moraš me opet ostaviti.

111
00:10:35,120 --> 00:10:36,120
Moja moć.

112
00:10:40,720 --> 00:10:47,380
Cajun je stvarno živio na ovom otpadu?
To je ono što

113
00:10:47,380 --> 00:10:50,340
kažu profesorski zapisi. Samo da nađemo
njega i odlazi odavde.

114
00:10:54,440 --> 00:10:58,420
Nije ni čudo što je Gambit tako zabrljao. jesam
vidio neke od zamki za štakore koje si otvorio

115
00:10:58,420 --> 00:11:00,060
u. Osjećam ljude u blizini.

116
00:11:01,040 --> 00:11:03,040
Nije Gambit, to je...

117
00:11:03,040 --> 00:11:08,600
Ne mrdaj.

118
00:11:09,280 --> 00:11:11,900
Što hoćeš ovdje? Neki odgovori,
gljiva?

119
00:11:12,160 --> 00:11:13,180
I malo bolje gostoprimstvo.

120
00:11:13,720 --> 00:11:14,980
Poslao ih je ubojica.

121
00:11:15,240 --> 00:11:16,240
Gdje je Bobby?

122
00:11:16,520 --> 00:11:17,520
Gdje je naša plima?

123
00:11:17,920 --> 00:11:20,120
Predlažem da odložite pištolj.

124
00:11:20,760 --> 00:11:23,220
Ako ne želiš da te hranim.

125
00:11:33,920 --> 00:11:38,780
Sviđa mi se muškarac koji će otvoriti vrata za
dama.

126
00:11:39,140 --> 00:11:40,140
Mutanti.

127
00:11:40,660 --> 00:11:41,820
Chuck, stani.

128
00:11:42,360 --> 00:11:43,360
Remy je došao.

129
00:11:43,420 --> 00:11:44,420
Napravio je promjenu.

130
00:11:44,780 --> 00:11:45,780
Kakav prekidač?

131
00:11:46,180 --> 00:11:48,200
Za svog brata. Za desetinu.

132
00:11:48,540 --> 00:11:50,460
Vi ste sigurno X-Men.

133
00:11:51,840 --> 00:11:53,340
Remy nas ostavi zbog tebe.

134
00:11:53,940 --> 00:11:57,240
Remy nije komad mesa za razmjenu
bilo tko.

135
00:11:58,080 --> 00:11:59,940
Ponekad zakon omane.

136
00:12:00,740 --> 00:12:04,600
Odvedi nas na Gambit i neće. Ona
dovedi ga do desetine.

137
00:12:04,860 --> 00:12:05,860
Vidjeti?

138
00:12:06,360 --> 00:12:09,300
Belladonna, vođa ubojica.

139
00:12:09,880 --> 00:12:11,620
Njihov odabranik.

140
00:12:11,820 --> 00:12:12,940
Njegova žena.

141
00:12:15,520 --> 00:12:17,320
Sačuvao sam ga za tebe.

142
00:12:17,600 --> 00:12:19,780
Trebat će ti nakon desetine.

143
00:12:20,400 --> 00:12:23,300
Kad se sretnemo. Zašto se pretvarati, Belle?

144
00:12:23,540 --> 00:12:25,600
Znaš da mi zubi ne daju da ostanem
s tobom.

145
00:12:25,880 --> 00:12:27,560
Nakon ove noći, neće biti zuba.

146
00:12:31,720 --> 00:12:34,280
Misliš da ih jako držim?

147
00:12:35,980 --> 00:12:41,020
Zamijenjen si za bezvrijednog brata
a još bezvrijedniji kundak. I

148
00:12:41,020 --> 00:12:44,860
kada ga je dao vanjskom, on je samo
odveo ga.

149
00:12:48,420 --> 00:12:49,820
Gdje su ubojice?

150
00:12:50,360 --> 00:12:53,020
Vanjski dolazi manje od pet
minuta.

151
00:12:53,300 --> 00:12:58,100
što te briga Iz onoga što kažete,
ubojice se ne pojavljuju, boogie žena

152
00:12:58,100 --> 00:12:59,420
topi ih, a ti preuzimaš.

153
00:12:59,660 --> 00:13:01,080
Ne vjerujem Belladonni.

154
00:13:01,340 --> 00:13:05,200
Dok ona ne stigne i plima ne završi,
svašta se moglo dogoditi.

155
00:13:07,500 --> 00:13:10,420
Čini se da je tvoj stisak napravio zabavu
uostalom.

156
00:13:12,500 --> 00:13:18,160
Ubojice su pripremljene za plimu
i pozdravite našeg najnovijeg člana.

157
00:13:19,360 --> 00:13:20,640
Rumi Lebow.

158
00:13:21,340 --> 00:13:23,620
Ne vjerujem.

159
00:13:24,800 --> 00:13:27,120
Dodir koji vam daje je lažan.

160
00:13:27,540 --> 00:13:34,400
Izdajica! Znala sam da to ne voli
močvarna vještica. Makni se od njega!

161
00:13:49,450 --> 00:13:50,730
Daj mi taj prsten, Gumbo.

162
00:13:51,030 --> 00:13:52,490
Ti nisi tip za ženidbu.

163
00:13:54,450 --> 00:13:56,910
Vi ubojice. To je stvarno.

164
00:13:57,310 --> 00:13:59,370
Tvoja luda žena je prekršila riječ.

165
00:13:59,590 --> 00:14:01,630
Vi ubojice nemate časti.

166
00:14:01,870 --> 00:14:05,730
Vi lopovi. Preglupo da bi se provjerilo
okvir. Nećemo vam reći.

167
00:14:06,990 --> 00:14:08,570
Uskoro više neće biti razlike.

168
00:14:12,170 --> 00:14:16,770
Ne mogu vas spriječiti da se mrzite.
Ali mogu te usporiti.

169
00:14:38,280 --> 00:14:42,780
Daj kutiju, močvarni štakore. možete
raznesi me tisuću puta.

170
00:14:43,120 --> 00:14:44,920
Ali uhvatit ću te prije ili kasnije.

171
00:14:45,260 --> 00:14:47,060
Gambit neće biti tvoj kućni pas.

172
00:14:47,340 --> 00:14:49,380
Teesovi nisu tvoji ljudi.

173
00:14:49,760 --> 00:14:51,760
Remy je bio mudar što ih je ostavio.

174
00:14:52,740 --> 00:14:54,840
Remy je poljubio mnoge žene, Cher.

175
00:14:55,280 --> 00:14:57,760
Ali voli samo mene.

176
00:14:58,800 --> 00:14:59,800
Remy!

177
00:15:04,720 --> 00:15:07,260
Idi sad i pustit ću te da živiš.

178
00:15:07,580 --> 00:15:12,820
Nije dobra borba, Wolverine. Osim ako
nalazimo pravi Tidebox, svakog lopova

179
00:15:12,820 --> 00:15:13,980
ovdje će biti uništeno.

180
00:15:14,220 --> 00:15:19,500
Nije me briga za koje duhovite dame
učiniti što kojem Cajunu. Ovdje sam da

181
00:15:19,500 --> 00:15:20,279
vjenčanje.

182
00:15:20,280 --> 00:15:21,280
Što je to?

183
00:15:23,620 --> 00:15:24,860
Vanjski!

184
00:15:25,200 --> 00:15:26,800
Došlo je vrijeme.

185
00:15:38,800 --> 00:15:39,800
Godine su prošle.

186
00:15:40,160 --> 00:15:43,080
Desetina je lažna.

187
00:15:43,540 --> 00:15:44,760
Odabrani.

188
00:15:45,440 --> 00:15:46,960
Ubojica i lopov.

189
00:15:47,780 --> 00:15:49,240
Korak naprijed.

190
00:15:51,820 --> 00:15:57,260
Ceh ubojica vam odaje počast
ovu desetinu. Sjajan vanjski.

191
00:15:57,720 --> 00:15:59,880
Tvoja desetina je istinita.

192
00:16:00,540 --> 00:16:05,160
Po našem savezu, vaše će moći biti
povećana.

193
00:16:05,440 --> 00:16:07,800
Ceh lopova?

194
00:16:08,280 --> 00:16:09,820
Omalovažava plimu.

195
00:16:10,080 --> 00:16:12,680
Ne, to su bile ubojice.

196
00:16:12,920 --> 00:16:14,280
Dječak je u pravu.

197
00:16:14,700 --> 00:16:20,820
Bio je to onaj propali mafijaš
tamo tko... Rogue!

198
00:16:21,200 --> 00:16:24,980
Moramo je zaustaviti. Samo mi pokaži
gdje zarezati.

199
00:16:25,860 --> 00:16:26,860
Umetnici!

200
00:16:28,280 --> 00:16:29,280
Oskvrnitelji!

201
00:16:31,640 --> 00:16:36,860
Dean, za tvoju izdaju, bježi od ovoga
svijetu.

202
00:16:46,160 --> 00:16:47,560
Luda žena prekrši svoju riječ.

203
00:16:47,840 --> 00:16:49,840
Vi ubojice nemate časti.

204
00:16:50,060 --> 00:16:52,080
Vi nas ubojice izdajete.

205
00:16:52,500 --> 00:16:56,520
Vi lopovi preglupi da provjerite kutiju.
Nećemo vam reći.

206
00:16:58,000 --> 00:16:59,000
Jean.

207
00:16:59,740 --> 00:17:00,840
Što se događa?

208
00:17:01,360 --> 00:17:02,360
Lažljivac.

209
00:17:02,840 --> 00:17:04,500
Šarlatan. br.

210
00:17:05,440 --> 00:17:09,660
varalica. Usuđujete se ugroziti sveto
vremena.

211
00:17:09,900 --> 00:17:11,319
Vi znate cijenu.

212
00:17:11,900 --> 00:17:15,700
Lopovi. Tvoj neprijatelj je postao moj.

213
00:17:16,400 --> 00:17:17,720
Zamjenička rečenica.

214
00:17:19,220 --> 00:17:21,960
Uništi je. Sve ih uništiti.

215
00:17:22,339 --> 00:17:25,960
Bobby, šuti. Ne treba nam više ubijanja
da te počastim.

216
00:17:27,980 --> 00:17:30,840
Uzmi joj moći, ali ne i život.

217
00:17:31,140 --> 00:17:32,560
Gotovo je.

218
00:17:36,920 --> 00:17:37,920
Ne,

219
00:17:39,740 --> 00:17:44,520
Abel. Remy, nemoj me više ostaviti.

220
00:17:45,350 --> 00:17:46,530
Ovo nije moj dom.

221
00:17:47,270 --> 00:17:49,810
Nisam lopov niti ubojica.

222
00:17:52,270 --> 00:17:55,690
Ja sam X-Man i nikad neću doći
natrag.

223
00:18:10,670 --> 00:18:14,070
Još uvijek ne razumijem zašto nije
recite nam o problemu u prvom

224
00:18:14,070 --> 00:18:18,450
mjesto. Postoje dijelovi naše prošlosti koji
nitko od nas ne želi da naši prijatelji znaju.

225
00:18:18,630 --> 00:18:20,910
Ali biti X -Man bi trebalo značiti
nešto.

226
00:18:21,630 --> 00:18:23,170
Gambit nam mora vjerovati.

227
00:18:23,490 --> 00:18:28,350
Za povjerenje je potrebno vrijeme. S profesorom
otišao, ti i ja ćemo morati biti ti

228
00:18:28,350 --> 00:18:29,610
pobrini se da ga dobije.

229
00:18:30,390 --> 00:18:33,330
Zar ovome nikada neće biti kraja
ludilo?

230
00:18:33,850 --> 00:18:37,710
Kad sam otišao, ljudi iz Pada su živjeli
ovdje mirno.

231
00:18:38,330 --> 00:18:43,570
Čak i na kraju svijeta,
strahote rata nalaze svoj put u

232
00:18:43,570 --> 00:18:47,470
srce. Vidjeli smo mnogo patnje u
naši životi, Magneto.

233
00:18:47,990 --> 00:18:53,870
Svatko mora pronaći svoj način borbe
protiv toga. Netko po imenu Magneto jednom

234
00:18:53,870 --> 00:18:58,170
naučio nas je da borba ide do
najmoćniji.

235
00:18:59,030 --> 00:19:02,470
Barbarska! Nisam te stvorio za
ovo.

236
00:19:02,890 --> 00:19:08,370
Mi mutirani sada slijedimo novog gospodara, i
moraš mi se predati.

237
00:19:08,790 --> 00:19:10,470
Nikada! Uhvatite ih!

238
00:19:19,560 --> 00:19:20,840
Lijepo urađeno, Charles.

239
00:19:23,640 --> 00:19:24,640
Regnito!

240
00:19:26,200 --> 00:19:28,000
Zbogom, Creato.

241
00:19:34,020 --> 00:19:36,200
Ne! Stop!

242
00:19:36,560 --> 00:19:37,700
hajde